causare un cambiamento

cause

* * *

causare v.tr. to cause, to be the cause of (sthg.), to bring* about, to produce; to give* rise to (sthg.): causare un cambiamento, to bring about a change; causare un incendio, to cause a fire; causare malintesi, to give rise to misunderstandings; la gamba gli causava un dolore continuo, his leg caused him continual pain.

* * *

verbo transitivo to cause [danni, disagi]; to create [ problemi]; to bring* about [guerra, morte]; to bring* on [ malattia]

* * *

causare

/kau'zare/ [1]

verbo transitivo

to cause [danni, disagi]; to create [ problemi]; to bring* about [guerra, morte]; to bring* on [ malattia].

determine, establish

( causare) cause, lead to

* * *

determinare v.tr.

1 to determine; to fix: condizioni da determinare, conditions to be determined; determinare le dimensioni di un cilindro, to determine the dimensions of a cylinder; determinare la posizione di qlco., to locate sthg.; determinare i prezzi, to fix (o to determine) prices; determinare la propria sorte, to determine one's fate; determinare i confini di un terreno, to fix (o to mark out) the boundaries of a piece of land; determinare una data, to settle (o to fix) a date; determinare il valore di qlco., to evaluate sthg. // ( assicurazioni) determinare i danni, to assess damages

2 ( decidere, risolvere) to determine (to do, on doing), to resolve (to do, upon doing), to decide (to do); ( indurre) to lead*: determinò di partire, he decided (o made up his mind) to leave; l'insuccesso lo determinò a ritirarsi dalle gare, this failure led him to give up taking part in competitions

3 ( causare) to produce, to cause, to bring* about, to give* rise to (sthg.): la crisi economica determinò il rialzo dei prezzi, the economic recession brought about (o caused) the rise in prices; una semplice negligenza può determinare un incendio, a simple act of carelessness may cause (o lead to) a fire.

◘ determinarsi v.intr.pron. ( risolversi) to decide (to do, on doing), to resolve (upon doing), to make* up one's mind (to do): si era finalmente determinato a tornare, he had finally decided to return.

* * *

verbo transitivo

1) (accertare) to determine [ragione, responsabilità]; to establish [causa, significato]

2) (fissare) to determine, to fix [ prezzo]; to delineate [ strategia]

3) (causare) to determine [comportamento, scelta]; to lead* to [avvenimento, fenomeno]; to bring* about [ cambiamento]

4) (calcolare) to calculate [ distanza]; to estimate [ valore]

* * *

determinare

/determi'nare/ [1]

verbo transitivo

 1 (accertare) to determine [ragione, responsabilità]; to establish [causa, significato]

 2 (fissare) to determine, to fix [ prezzo]; to delineate [ strategia]

 3 (causare) to determine [comportamento, scelta]; to lead* to [avvenimento, fenomeno]; to bring* about [ cambiamento]

 4 (calcolare) to calculate [ distanza]; to estimate [ valore].

( dar vita a) give birth to

( causare) generate, create

sospetti arouse

elettricità, calore generate

* * *

generare v.tr.

1 ( dar vita) to beget*, to breed*, to procreate; (estens.) to give* birth to, to produce: Abramo generò Isacco, Abraham begot Isaac; la Germania ha generato molti musicisti illustri, Germany has produced many celebrated musicians

2 ( produrre) to produce: albero che genera molti frutti, tree that produces a lot of fruit; generare ibridi, to interbreed

3 (fig.) ( causare) to generate, to engender; to breed*, to beget*; to cause, to arouse: l'ignoranza genera il pregiudizio, ignorance breeds prejudice // generare una malattia, to cause an illness; generare un sospetto, to arouse a suspicion

4 (scient., tecn.) to generate, to produce: corrente generata da una batteria, current produced by a battery; (mat.) volume generato da una curva, volume generated by a curve; generare calore, to generate (o to develop) heat.

◘ generarsi v.intr.pron. ( formarsi, aver origine) to be generated, to be produced, to be caused: mutazioni genetiche si sono generate dall'esplosione nucleare, genetic mutations have been generated (o caused o produced) by the nuclear explosion.

* * *

verbo transitivo

1) (dare vita) [ donna] to give* birth to [ figlio]; [ seme] to produce [ pianta]

2) (provocare) to breed* [malessere, disprezzo]; to cause [ azione]; to bring* about [ cambiamento]; to give*, to cause [ confusione]

3) ling. mat. to generate

* * *

generare

/dʒene'rare/ [1]

verbo transitivo

 1 (dare vita) [ donna] to give* birth to [ figlio]; [ seme] to produce [ pianta]

 2 (provocare) to breed* [malessere, disprezzo]; to cause [ azione]; to bring* about [ cambiamento]; to give*, to cause [ confusione]

 3 ling. mat. to generate.